This microanalysis of police interrogations in a US police station, involving three young Latino men, accused of serious offenses, shows that when both the detainee and the police (as) interpreter have insufficient English (second) language skills, the outcome is negotiation and communicative accommodation. Even when both interlocutors are fluently bilingual, the result is unfavorable for the detainee.