This study explores how interest revival in religio-cultural poetry and song (and its increased accessibility via the Internet), mainly manifested within the multilingual Muslim youth of Pakistani descent living in a northern UK city, is associated with interest in the community's prestigious indigenous varieties of Urdu, H-Punjabi, and classical Arabic. It also examines how this affects language shift reversal and whether English (Yish) is employed in religio-cultural practices traditionally performed in community languages.