This study proposes an error categorization scheme to help international students whose first language is not English, attending undergraduate lectures at a British university, with metaphor comprehension, as university lecturers employ metaphors for important functions, like explaining and evaluating.