This paper champions a combination of thorough discourse analytic and micro- and macro-contextual value and norms research, or a really pragmatic perspective on cross-cultural encounters, as the way forward in intercultural business negotiation studies. The illustrative example involves authentic business negotiation encounters between a potential Danish buyer and various predominantly Chinese sellers at a Chinese jewelry fair.