This study examines the Persian cultural pragmatic schema of sharmandegi ‘being ashamed,’ which underlies the execution of various Persian speech acts, and which can function as a discursive strategy to attain positive politeness for the speaker. It further discloses the possible misunderstanding of this schema by non-Persian speakers (in casu Australian English speakers) in intercultural communication with Persian speakers who employ this schema when speaking English.