This study uses the professional exercise of International Commercial Arbitration, a technique to settle business disputes outside the courts and traditionally viewed as private, to explore the process of information resemiotization, from the corporate strategies employed in press releases to (inter)national media news reports.