This paper argues that the distinction between first and second order politeness can be understood as significant within lay conceptualizations of social norms. Its position is best situated within Bargiela-Chiappini's work, advocating a widening of second-order politeness as defined by Watts et al. (1992).