This volume addresses audiovisual translation-related issues from a broad range of viewpoints, such as from discourse analysis, pragmatics, second language acquisition, speech recognition, cognitive science, and actor-network theory.