On the semantics of local deictics like 'here', 'there', 'left', 'right', etc., whose reference depends in a systematic way on contextual factors such as the position of the speaker, gaze direction, etc. Several theoretical problems are outlined, and the results from an empirical study about the use of local deictics in route directions are reported.