This paper explores how group-related notions of difference are advertised in the popular New York Spanish-language newspaper El Diario via linguistic signs and virtual figures shaping personhood figures that oppose other groups with working class, Spanish-speaking consumers in order to market products.