This article explores the editorial debate of Wikipedia's “neutral perspective” policy during the collaborative authorship of the Che Guevara entry, arguing that such data present an exceptional source of spontaneous laic metalanguage on the relationship between a text's lexicogrammatical form and its evaluative orientation.