This paper examines some strains and shadiness linked to the management of multilingualism which may originate in the bilingual universities of Lleida (Catalonia), the Basque Country, and Cardiff (Wales) in the process of conceiving and executing internationalization policies, with a focus on its influence on language policy.