This study reports on a survey of lay definitions of “standard” languages in seven countries and one region: Flanders, the Netherlands, England, Poland, the United States, New Zealand and Japan. Two views of the standard language appear, to wit the socially distinctive and the socially cohesive one, which are asserted to be mutually additional rather than mutually exclusive.