This study explores various use patterns of the verb faigh ('get') in present Irish, tracking the history of their development from the early modern Irish period, in order to determine both the credibility of an English impact and the chance of language internal mechanisms in new meaning development.