Using utterances from the American television series 'House M.D.', this article explains how the speaker's (intentional) impoliteness in multiparty film conversation may generate diverging pragmatic effects according to the addressee (an interlocutor, overhearer, non-participant or the viewer) and his/her interpretation.