This paper explores the language use of two trilingual mothers with their developing trilingual children in Japan, and the mothers' reaction on their children's home use of the societal or majority language. Parental discourse strategies fostering bilingual contexts are not utterly harmful to active multilingualism.