This paper discusses how five English as a second language coursebooks, assessed on five criteria deriving from conversation analysis, politeness and speech act theory, may improve the cultural appropriateness of English spoken request teaching, by employing pragmatics research and real examples.