It is argued that mapping swearwords indexically may enable to study (im)politeness phenomena's meanings in a given culture at a given time (e.g. taboo language in evaluative news reports in current British culture), whilst the active indexical value assignment may be visualized via a discursive pragmatic perspective.