Drawing on cultural citizenship theories, this article examines the relations that French teens from pan-southern immigrant heritage negotiate, via the spacial concept labelled 'le bled', in two different discourses that relate French citizenship to modernity and race.