This article proposes a new systemic functional approach to translation, which considers translation as meaning negotiation (including the “equivalence” notion) between users through a particular use –the translated text-, and discusses its basis, presented concepts, and indicated methodology, providing a peek of the model at work.