This paper argues that whilst Japanese children, socialized into honorifics, acquire the central meaning of addressee honorifics as a display of a public self, they also learn the affective meanings of honorifics in caregiver speech and use them creatively in peer interaction.