This paper explores discursive cultural hybrid identity construction and negotiation in binational English-German speaking couples residing in Switzerland via co-construction of particular socio-cultural everyday life practices regarding food (conservation, preparation, cooking).