This paper discusses ethnographic research findings in which language diaries and diary-based interviews are employed in order to collect qualitative data on the (trans)languaging practices and multilingual literacies of high school students enrolled at an international boarding school in Sweden.