This paper explores how Luso-descendants (LDs) explicitly and/or implicitly turn to (and whether they are aware of their concurrent bond to) two language and identity models, i.e. the diasporic and transnational model, via the relationship between their narrating (of having been recognized as an emigrant in Portugal, based on their French-affected speech) and narrated participants' language use.