This paper discusses in-married spouses' dialect acquisition in the indigenous Zhuang minority community in southern China. According to the local sociolinguistic norm, in-married women learned their husbands’ variety except in aspirated consonants. In societies of broader external cross-cultural contact on the other hand, exogamous women sometimes deploy their liminal status to defy such gendered sociolinguistic assumptions.