This case study report on teachers and students in a private Bangladesh university, elucidates how national medium of instruction (MOI) policies (viz. English and Bangla in public and English only in private higher education) offer a framework for micro-level actors to negotiate identities for languages and institutions through ‘othering’.