Via the case in point of Vanuatu's national education policy, this paper demonstrates how global constraints and national linguistic ideologies may affect linguistic decisions in a post-colonial state. The discussion focuses on the legality of the use of the creole Bislama in the schooling system.