This discourse analysis examines the simultaneously fluid and conventionalised MXit (intimate) chatting registers and genres used by first-year Linguistics students of the Western Cape University, allowing users to design for themselves identities that join global sophistication and local situatedness.