This article confirms the impact of national and EU-level policies on publishing choices of young, very mobile (post)doctoral scholars, whilst underlining the role of disciplinary identity and linked social practices. One critically needs to consider the identification of English-language publishing with ‘internationality’.