The actual status of English in Swedish academic language ecology, especially in the humanities, does not constitute an important dare for scholars when writing for publication. Whereas English prevails in the international publication domain as to production, multilingual practices are obvious within the research and publication process. This questions Swales’ notorious dinosaur metaphor.