This paper explores (dis)continuities of language, identity and community notions as rendered via the voices of previous Greek state officials, teachers and pupils in a commemorative book project celebrating the fortieth anniversary of Lausanne's Greek School and discusses the book's impact.