This linguistic landscape analysis of private individuals' signs (ads for language courses, work chances abroad or political opinion expression) in various parts of Chisinau, the capital of the Moldovan Republic, reveals that Russian is broadly employed as local lingua franca, countering official policies that indicate Romanian Moldovan as single national language.