Though novel Québec legislation has promoted French in Montreal's linguistic landscape (LL) as to public and commercial signage, a number of commercial signs considered witty “bilingual blinks” evade legislation in a bilingual French-English wordplay, clearly designed for a population with the required language abilities to grasp the wink.