This study explores how the semiotic resource of language is deployed to generate meanings with respect to language and religion in a specific narrative religious text, the classic Indian "Mahabharata”, and how knowledge expansion in this field can add to crosscultural comprehension.