This extensive language repertoire study conducted in the Vaal Triangle region (2010), explains the nature of participants' solid multilingualist use of African languages in urban contexts, and the perceived gaps between South African multilingual language policies and the putative realization defect deplored by language policy commentators.