This paper discusses how interpreters' epistemic brokering practices (such as redesign action types/stances, start sequences) serve to coordinate and meet the communicative, social, and medical goals of doctors and patients in mediated clinical interaction and to back interactional knowledge negotiation and ilness comprehension. Data appear in American English and in Central American Spanish dialects with English translation.