This study debates how resemblances in the shared metaphorical conceptualizations of fear in Akan and English back the cultural embodied cognition thesis, whereas dissimilitudes in language-typical executions may be accounted for in terms of cultural refining. The study also indicates a metaphor–metonymy interaction in cross-cultural emotion conceptualization.