This study explores how the EATING concept in two unrelated languages, i.e. Afrikaans (a Germanic language) and Northern Sotho (a Bantu language) induces metaphorical expressions. This corpus-based study shows that the metaphorical source-domain target-domain mappings in the two languages greatly overlap. As regards the distinguished metaphors, noticable similarities and very few and unimportant dissimilarities were found.