This article claims that there is a connection between form and function of linguistic politeness formulae, as elucidated by the study of empirical data from Slavic languages and German. Reference to Jakobson’s markedness theory demonstrates that the choice of linguistic means depends both on fixed contexts and on the language system itself.