This article explores ways in which language-in-education policies affect the available school curriculum space for non-official (student home) languages, as either medium of instruction or class subject. It also discusses marginalising factors in educational policy and application.