Drawing on educational policies in Toronto and Madrid for immigrant students for whom the host state's language variety constitutes a second dialect, this paper proposes an advanced framework for language variation policy-making dedicated to principles of transnationalism, equal opportunities, and (linguistic) human rights.