This study argues that, although publication context and national culture (Anglophone vs. Spanish) are key factors controlling the use of reader engagement strategies in business research articles, aspects like L1 transfer and L2 proficiency may affect to some extent the application of these resources.