This article investigates micro-interactional power co-construction within triadic multilingual medical consultations in California, including a third party family member, who incites medical providers to code-switch to English, a language that the monolingual Spanish-speaking patient does not understand, thus depriving him of control.