This study shows that Japanese learners of English employ more boosters than hedges in their English academic essays, whilst the reverse is true for native English speakers. The former also experience more difficulty in recognizing the pragmatic roles of the possibility and probability items and misinterpret their meanings.