This study discusses how an “out-group” teacher in an English-medium arts classroom at a multilingual and multiethnic Hawaiian public middle school transgressively uses Hawai’i Creole for negotiating classroom interactions, stylizing students’ voices via ventriloquizing, an affiliative resource when strategically inserted in ritual antagonistic interaction frames.