This paper argues that there is a direct link between host family success, social integration, length of stay and acquisition of adolescent language (cfr. approximation and intensification markers) by German students on extended international (Australian) homestay programmes.