This inquiry on how native Castilian speakers include Catalan into their lives in peculiar biographical junctures referred to as mudes, offers a novel and productive viewpoint on how people cultivate their linguistic repertoire and adhesion to particular languages and the weight of these details for social identity. Such a time-sensitive analysis enables to contextualise and criticize ethnonationalist discourses that have oft transited language use comprehension.