This paper uses game theory to add to sociolinguistics, and explores the conditions (of language acquisition and literary production) that make some languages dominant. Two findings are especially significant: translations have an equivocal impact on domination and three accounts are provided of how past language such as Latin or Sanskrit may evolve into a literary production standard.