Four spontaneous hospitality encounters are used to examine the kind and ordering of offering and receiving hospitality and its linguistic conventionalization in English and Arab cultural communities, in order to generate a more contextual discursive method in cross-cultural politeness studies, whilst focusing on similarities.