This study tries to distinguish layers and regions of meaning for the concepts ‘multiculturalism,’ ‘interculturality,’ and ‘the transcultural,’ against a setting of various kinds of colonialism, -from both colonized and colonizer view-, and of a north/south-south/north metaphor. The conceptual debate is predicated upon two broad projects in Latin America implying different kinds of higher education centers.